事实上，投资人在最近几年对财政赤字是非常容忍的。
In fact investors have been remarkably tolerant of fiscal deficits in recent years.
法国和意大利正身陷困境，并把自己束缚在巨额财政赤字中。
France and Italy have struggled harder, and are hampered by large fiscal deficits of their own.
我们必须看看如何去做这些事情，并且要在一个较长时期控制好财政赤字。
We’re also going to have to look at how do we, over the long term, get control of our deficit.
这意味着，随着时间的推移，必须减小财政赤字。
What this implies is that, over time, fiscal deficits will have to be trimmed.
日本连年都有财政赤字而其债券也被评级机构降级。
Japan has run continuous fiscal deficits and seen its debt downgraded by the ratings agencies.
财政赤字也必然会因此再度加剧。
Thereupon the fiscal deficits would surely worsen, once again.
我不同意出售资产对财政赤字没有影响的观点。
I disagree that selling assets makes no difference to deficits.
大幅增加财政赤字适合当时的环境。
The huge increases in fiscal deficits were appropriate to the circumstances.
最后，财政赤字飙升对黄金有利。
首先，采取大规模的财政赤字预算来弥补经济萧条中个体需求的暴跌。
First, run up large budget deficits to make up for plummeting private demand in the recession.
断然拒绝外国的援助无法改善日益危险的财政赤字处境。
Rebuffing offers of foreign aid does nothing to tackle a dangerously rising budget deficit.
而且我们不应该担心明年或是后年的财政赤字。
And that we should not worry about the deficit next year or even the year after.
毕竟，现金没有收益率，贸易赤字依旧，财政赤字没有尽头。
After all, the currency has no yield support, a continuing trade deficit and the prospect of endless fiscal deficits.
多年来，美国财政赤字似乎不是现实问题。
让富人们为财政赤字埋单并非是”阶层斗争”，“数学问题。”
Tapping the rich to close the deficit is “not class warfare”, argues Mr Obama.
他的财政赤字已经达到了GDP的8%(包括预算外项目)。
Its budget deficit is running at an estimated 8% of GDP (including off-budget items).
财政赤字并不是唯一的毫无根据的恐惧。
这些天美国正在持续关注他们削减财政赤字的需求。
These days Americans get constant lectures about the need to reduce the budget deficit.
出口做得不错，一定程度上降低了财政赤字。
Exports are doing well, shrinking the gaping current-account deficit.
因此美国出现了巨额的财政赤字。
奥巴马：“如果我们不控制成本，就不能控制财政赤字。”
BARACK OBAMA: "If we do not control these costs, we will not be able to control our deficit."
格林斯潘说，结束美国财政赤字，节俭要好于增税。
Austerity is better than raising taxes in closing the U.S. budget deficit, Greenspan said.
增加中央财政赤字和国债发行规模。
The central budget deficit and the volume of Treasury bonds issued will be increased.
2009年财政赤字预计达到GDP的8%。
西班牙需要用财政赤字所换来的时间来重塑它的经济了。
Spain needs to use the time bought by deficit spending to reshape its economy.
西班牙需要用财政赤字所换来的时间来重塑它的经济了。
Spain needs to use the time bought by deficit spending to reshape its economy.
应用推荐